水竹居

译文

清澈的溪流蜿蜒流入高耸入云的树木之间，那隐蔽之处的树林池塘幽深静谧。微弱的月光洒在流动的水面上，竹林间传出清泠的琴声。那虚幻的声音远远传来，天空的倒影使远游之心澄澈。我也如同鸾鹤一般，将要期待在此处弃官归隐。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或连结冠发的用品。

赏析

这首诗意境清幽深远。从文学手法上看，首联通过描写清溪流入云木之处林塘深隐的景象，以白描手法勾勒出一幅静谧的画面，为全诗奠定了清幽的基调。颔联将微月、流水与竹间琴音相结合，动静相衬，月光流水是静景，竹间琴音是动景，琴音的出现又增添了一种空灵之感。颈联‘虚声起遥听，天影澄远心’，听觉与视觉相融合，遥远传来的虚渺声音和澄澈的天影，进一步渲染出一种宁静而幽远的氛围，同时‘澄远心’也点明了这样的景色对诗人内心的影响，起到了情景交融的作用。在情感表达上，全诗传达出诗人对这种清幽宁静环境的喜爱与向往之情，结尾‘余亦鸾鹤群，将期此投簪’直接表达了诗人想要像鸾鹤一样在此地归隐的愿望，主题思想围绕着对清幽之境的向往和归隐之意展开。

速览

《水竹居》是明代诗人高柄的作品，主题为写景、清幽、归隐、抒情。清溪入云木，隐处林塘深。 微月到流水，泠泠竹间琴。 虚声起遥听，天影澄远心。 余亦鸾鹤群，将期此投簪。