绿杨双燕图

译文

三月里白门的道路边，千树垂杨繁花盛开。您看那一双燕子，飞去要进入谁的家门呢？旧日的家门巷口失去了它们的旧巢穴，它们不时飞来斜拂着树枝。春风更加怜惜它们，不要让它们与乱哄哄的乌鸦栖息在一起。

注释

白门

南京的别称，一说为南朝宋都城建康（今南京）城西门。

故垒

旧的巢穴，这里指燕子以前的窝。垒，本义指军营四周的墙壁或工事，这里指燕子的窝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春之景，白门道路旁垂杨繁花的画面，透着暮春的气息。在写作手法上，前两句写景，用‘垂杨千树花’勾勒出暮春时节杨柳依依、繁花盛开的盛景，为后文双燕的出场做铺垫。从情感表达来看，诗人对双燕有着怜惜之情，借双燕失故垒表达一种流离失所的叹惋。主题思想上，既可能是对漂泊之人的同情，也可能是对世事变迁、物是人非的感慨。诗中双燕这一形象的塑造十分生动，通过描写双燕失去故垒，只能在春风中无处安身，与乱鸦对比，更显其孤苦伶仃，同时也巧妙地借景抒情，以双燕的遭遇来映射人间的悲欢离合。

速览

《绿杨双燕图》是明代诗人高柄的作品，主题为暮春、借景抒情、怜惜、物是人非。三月白门道，垂杨千树花。 君看双燕子，飞去入谁家。 门巷失故垒，时来拂枝斜。 春风更相惜，莫与乱栖鸦。