述怀

译文

早年轻视知识学问，胸怀壮志十分高傲。常常鄙视子张的邪僻，经常嫌恶仲由的粗俗。豪迈之气超越彩虹，高尚情怀迫近云霄。口若悬河滔滔雄辩，挥动华美的笔挥洒文章。文辞如同珍珠晶莹，如同璞玉光彩夺目。众多英才推崇褒奖，前辈也屈尊称赞。问起年龄还在童年，头发还未加冠。辗转间事物已变，虚度光阴岁月改换。风霜忽然猛烈，雨雪也凌乱降下。还未像鱼跃入江河，就早早折断高飞的翅膀。前瞻后顾缺少良策，进退之间缺乏深谋远算。豺狼正在肆意横行，虎豹一同奔走乱窜。自身甘心处于贫贱，一家十口寄身于丛林。采藜作早晨的饭食，扫树叶用来中午煮饭。有角的头巾不裹头，破旧的粗布短衣仅能遮住小腿。世道日益艰难，家道多次遭遇灾难。百种忧愁纷纷扰扰，万事全都杂乱荒废。行踪漂浮如同浮萍漂泊，浪迹天涯就像断梗飘流。空怀济世的谋略，独自发出困窘之叹。带着书走过海边，背着书箱客居江畔。感触至深常常托腮，忧愁来时频频握住手腕。如今秋天眼看又要过去，这个夜晚已过去一半。哀伤的喜鹊绕着树枝飞，嗷嗷叫的大雁失去伙伴。青灯忽然明灭不定，皎洁的月亮正光辉灿烂。寒冷的声音撼动空窗，露水的湿气逼近虚掩的帷幔。壮志将要消散，归家的思绪浩渺难以阻拦。受惊的鱼害怕举网捕捞，受伤的鸟畏惧张开弹弓。还未看到黄河水清，徒然歌唱白石烂。杂乱的捣衣声相继传来，一群鸡互相争着啼叫。出门望向东方，前路漫漫何时才到天明。

注释

蚤年（zǎo nián）

早年，蚤通‘早’。

傲岸（ào àn）

高傲自负，形容人的性格。

子张辟（zǐ zhāng pì）

子张，孔子弟子。辟，邪僻的行为或思想。

仲由谚（zhòng yóu yàn）

仲由，即子路，孔子弟子。谚，这里可理解为粗俗、浅陋的表现。

虹蜺（hóng ní）

彩虹，古人认为虹有雌雄之分，色鲜盛者为雄，色暗淡者为雌，蜺为雌虹。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

铩（shā）

伤残，这里指折伤。如铩羽，表示翅膀被摧残，比喻失意或失败。

爨（cuàn）

烧火做饭。

骭（gàn）

小腿。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

扼腕（è wàn）

用一只手握住自己另一只手的手腕，表示振奋、惋惜、愤慨等情绪。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、悲怆、凄凉和迷茫的氛围。诗人通过描写自己在困境中的种种遭遇，如‘一身甘贱贫，十口寄丛灌。蒸藜当晨炊，扫叶供午爨。角巾不裹头，破褐仅遮骭’，描绘出生活的贫苦艰难，展现出一种衰败、孤苦的意境。

写作手法上，运用了大量的对比。早年的‘浩气逸虹蜺，高情薄霄汉。悬河吐狂谈，振绮洒芳翰。辞胎珠晶荧，出璞玉璀璨。群英见推奖，前辈辱称赞’与后来的落魄形成鲜明对比，突出今非昔比的落差感。同时，借景抒情也很明显，像‘哀哀鹊绕枝，嗷嗷鸿失伴。青灯乍明灭，皎月方辉焕。寒声撼空窗，露气逼虚幔’，通过对鹊、鸿、青灯、寒声等景物的描写，烘托出诗人内心的孤寂、忧愁与哀伤。

情感表达上，诗中蕴含着诗人对早年壮志未酬的悔恨，如‘未纵跃川鳞，早铩凌云翰’，对现实生活贫困艰难的悲叹，对世事艰难、豺狼虎豹横行的愤懑，还有强烈的思乡之情，如‘归思浩莫绊’。整首诗情感复杂交织，深刻地反映出诗人内心的痛苦与无奈。主题思想主要是表达诗人在历经生活磨难后的沧桑之感，以及对往昔的追念、对未来的迷茫。

速览

《述怀》是明代诗人王汝玉的作品，主题为壮志未酬、贫苦生活、今昔对比、借景抒情。蚤年蔑知识，负志颇傲岸。 每鄙子张辟，常嫌仲由谚。 浩气逸虹蜺，高情薄霄汉。 悬河吐狂谈，振绮洒芳翰。 辞胎珠晶荧，出…