秋夜九首 其一

译文

秋风奏响商调之音，竹上的露水寒寒地滴答。室内幽静，月光洒下清辉，古老的墙壁边虫儿唧唧鸣叫。暮年就快要来临，往昔的美好时光忽然成了过去。未来没有新的欢乐，逝去的却有许多旧的忧伤。明亮地在窗下的灯，照着我如同陌生的过客。

注释

弦商声（xián shāng shēng）

弦，弹奏；商声，古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，商声一般比较凄凉悲切，这里指秋风发出凄凉的声音如同弹奏商调。

琤（chēng）

象声词，形容玉器相击声、琴声或水流声等，这里形容竹露滴下的声音。

迟莫（mò）

莫，通‘暮’，迟暮，指晚年。

企（qǐ）

企及，盼望达到，这里指暮年即将来临。

朱明（zhū míng）

夏季，这里指代美好的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的幽冷孤寂之感。通过描写桐风、竹露、幽室、明月、虫鸣等秋夜典型的景象，将读者带入一个清冷的氛围中。从写作手法来看，首联和颔联以写景为主，采用了视听结合的手法，如‘桐风弦商声’是听觉描写，‘竹露琤寒滴’‘室幽月离离，壁古虫唧唧’既有视觉描写又有听觉描写，使画面更加生动立体。颈联和尾联则转为抒情，将对时光流逝的感慨以及孤独落寞的情感表达出来，从‘迟莫行可企，朱明奄成昔’可看出对往昔时光消逝的无奈，‘方来无新欢，既逝多故戚’直接抒发了对未来没有希望和对过去充满忧伤的情绪，而‘晶晶窗下灯，照我为生客’更是把孤独之感推到极致，把自己比作窗下灯所照的陌生过客，有一种被世界疏离的悲哀。主题思想围绕着秋夜引发的时光易逝、孤独忧伤的情绪展开。

速览

《秋夜九首 其一》是明代诗人王汝玉的作品，主题为秋夜、孤寂、感时、抒情。桐风弦商声，竹露琤寒滴。 室幽月离离，壁古虫唧唧。 迟莫行可企，朱明奄成昔。 方来无新欢，既逝多故戚。 晶晶窗下灯，照…