游仙二十四首 二十一

译文

整顿车驾告别五岳，穿过云烟直上九霄。在那浩渺的天空中，纷纷然有众多仙人举着羽旗相互招呼。暂且盼望着蓬莱仙岛临近，谁说昆仑阆苑遥远呢？悠悠然到底哪里才是安适之处呢，仰头赶赴那三天去朝拜。

注释

整驾

整顿车驾。整：整理；驾：车驾。

凌

升，高出。如‘会当凌绝顶，一览众山小。’

太虚

天空，宇宙。

羽斾

羽旗。斾（pèi）：古同‘旆’，旗帜。

蓬壶

即蓬莱。古代传说中的海中仙山。

昆阆

昆仑山上的阆苑，传说中神仙居住的地方。

悠悠

形容长久、遥远。

三天

道教称清微天、禹余天、大赤天为三天。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘整驾辞五岳，排烟凌九霄’，以驾着车告别五岳、穿越烟雾直上九霄这样宏大的场景描写，展现出一种超凡脱俗的奇幻之感。在情感表达上，诗人流露出对仙游生活的向往与憧憬，在描绘仙游途中的景象时，充满了一种积极探索仙境的情绪。在意境营造方面，诗中通过描写烟雾缭绕、太虚纷然的景象，构建出一个神秘而奇幻的仙境。主题思想围绕着对仙境的追寻与向往展开，反映出诗人对超尘脱俗生活的一种精神追求。

速览

《游仙二十四首 二十一》是唐代诗人吴筠的作品，主题为游仙诗、向往仙境、奇幻意境、夸张手法。整驾辞五岳，排烟凌九霄。 纷然太虚中，羽斾更相招。 且盼蓬壶近，谁言昆阆遥。 悠悠竟安适，仰赴三天朝。