步虚词十首 二

译文

潇洒地驾着马登上天庭，乘着光芒快过奔雷闪电。阆风仙山相隔三重天，向下俯视仍然能够看见。玉门高大而又敞亮，琼林茂盛而又葱翠。自己如果不是具有仙骨，怎能达成平素的志愿。仙友众多济济一堂，聚合身影尽情游乐宴饮。美好的聚会忘记了久留，千年的时光就像看一眼那么短暂。

注释

逸辔

快马；逸，快速；辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代马。

紫清

天空，喻指仙境。

阆风

山名，传说中神仙居住的地方；阆（làng）。

玉闼

华美的门；闼（tà）。

葱蒨

青翠茂盛的样子。

金骨

仙骨。

真朋

仙友。

淹留

长期逗留。

眄

斜着眼看；眄（miǎn）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘逸辔登紫清，乘光迈奔电’，以极快的速度形容登上天庭，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，描绘出了天庭仙境的壮丽景象，如‘玉闼摽敞朗，琼林郁葱蒨’，玉门的敞亮、琼林的葱翠构建出一个华美而又神奇的仙境氛围。情感表达上，既有对仙境的向往，又有达成夙愿后的愉悦之感。主题思想围绕着对仙境的描写以及进入仙境后的种种美妙体验展开，表达了对神仙境界的向往和对超凡脱俗生活的追求。

速览

《步虚词十首 二》是唐代诗人吴筠的作品，主题为仙境描写、向往之情、夸张手法、游宴之乐。逸辔登紫清，乘光迈奔电。 阆风隔三天，俯视犹可见。 玉闼摽敞朗，琼林郁葱蒨。 自非挺金骨，焉得谐夙愿。 真朋何森森，合…