登庐山东峰观九江合彭蠡湖

译文

众多河流灌注进彭蠡湖，秋天的湖水正汹涌浩荡。九条支流混合着向东流去，朝着大海汇聚如同与天沼会合。带着抒怀的心境登上云峰，极目远望只觉景象缥缈。众多的水滨婉转分开，参差不齐的群山环绕。江妃摆弄着明亮的云霞，仿佛展现出窈窕的身姿。而我迎着长风，飘飘然好像要飞腾起来。往昔怀着隐逸江湖的兴致，这个志向终于得以继承。哪里能够找到忘却机心的人，相伴融洽地与鱼鸟相处。

注释

彭蠡

鄱阳湖的古称。蠡，lǐ

九派

长江在湖北、江西一带，分为很多支流，这里用九派泛指长江的很多支流。

朝宗

古代诸侯朝见天子。这里借指百川归海。

天沼

指大海。

陟

登，升。zhì

差池

这里指参差不齐的样子。

江妃

传说中的女神。

腾矫

飞腾，高举。

沧洲兴

指归隐江湖的兴致。沧洲，古时常用以称隐士的居处。

忘机人

忘却计较或巧诈之心的人，指与世无争的隐士。

洽

和谐，融洽。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇描绘百川灌注彭蠡湖、九派合流的宏大景象，秋水浩浩、朝宗合流等词尽显大气磅礴之感，为全诗奠定了开阔的基调。在写作手法上，首联和颔联采用白描手法，直接描写山水的形势，如‘百川灌彭蠡，秋水方浩浩。九派混东流，朝宗合天沼’，生动地勾勒出江河湖海的壮观。颈联和颔联则转换视角，写登山所见的周围景象，有众浦之分、群山之绕，以及江妃弄霞的美妙虚幻场景，虚实结合。情感表达上，诗人既有对眼前壮美景色的陶醉与惊叹，又在诗的后半部分流露出对归隐江湖的向往，如‘昔怀沧洲兴，斯志果已绍’，表达了自己一直以来的隐逸之志。主题思想上，通过描绘自然山水的壮观与美妙，表达对自然的热爱，同时也抒发了对自由、隐逸生活的向往之情。

速览

《登庐山东峰观九江合彭蠡湖》是唐代诗人吴筠的作品，主题为写景、壮阔、隐逸、抒情。百川灌彭蠡，秋水方浩浩。 九派混东流，朝宗合天沼。 写心陟云峰，纵目还缥缈。 宛转众浦分，差池群山绕。 江妃弄明霞，仿…