过天门山怀友

译文

扬起船帆遇到强劲的风，船轻快前行的姿态如同飞奔一般。在浩渺的烟雾波涛之上飘飘渺渺，奔腾着穿越山川原野。两座山夹着青苍的江水，一下子开阔起来宛如天门开启。不一会儿轻快的船儿已行远，想象那江中孤岛还在。回家的路途上太阳已经西斜，心中欣然慰藉。一路上经过很多奇妙的景致，等待着和我的朋友谈论。一天如同三年那么漫长，思念的情意更加深厚。

注释

逸势

奔腾或飞翔的势头。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

崩腾

奔腾、奔走，这里形容船行速度快且有气势。

豁尔

开阔的样子。

孤屿

孤立的小岛。

弥敦

更加深厚。弥，mí；敦，dūn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔且灵动的画面。诗的前几句通过描写行船时遇风的“逸势”，在烟波之上的“缥缈”以及船行川原的“崩腾”，生动地展现出旅途的动态美和壮阔感，让人仿佛置身于那片山水之间。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，如“两山夹沧江，豁尔开天门”，简洁而直接地描绘出天门山的雄伟景象，画面感极强。在情感表达方面，前半部分着重于描绘旅途所见的奇景，后半部分则笔锋一转，表达对友人的思念之情。诗人把旅途的经历当作与友人分享的话题，通过“待与吾友论”体现出对友人的重视，而“一日如三秋，相思意弥敦”则直抒胸臆，深切地表达出对友人的思念之切，使得整首诗既有对山水的描绘，又有对友情的眷恋，主题丰富而饱满。

速览

《过天门山怀友》是唐代诗人吴筠的作品，主题为行舟诗、思念友、写景、白描。举帆遇风劲，逸势如飞奔。 缥缈凌烟波，崩腾走川原。 两山夹沧江，豁尔开天门。 须臾轻舟远，想象孤屿存。 归路日已近，怡…