舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 一

译文

轻薄浮靡的风气长久以来成为习俗，真正的隐士已经难以寻觅。哪里能想到，在并非所期望的地方，在这小船之上遇到您。眼睛看到就知道您心中有道义存在，相视一笑就忘记了言语。更何况还看了您的绝交之书，又看到您劝诫隐士的文章。

注释

浇风

浮薄的社会风气。浇，jiāo，有浮薄、不淳厚的意思。

冀

希望。jì。

目击

亲眼看到。

绝交书

表示与人断绝交往的书信，这里可能暗指某种表明高洁品性，不与世俗同流合污的书信。

箴隐文

箴，zhēn，规诫、劝告。箴隐文是劝诫隐士的文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘浇风久成俗，真隐不可求’通过对社会风气的描述，交代了大的社会背景，为遇到柳伯存这件事做了铺垫，是一种起兴的手法。在情感表达方面，诗人对浇薄的社会风气有着无奈和感慨，而在遇到柳伯存后又有一种惊喜之情，从‘何悟非所冀，得君在扁舟’能够深切感受到这种情绪的转变。在意境营造上，扁舟这一意象给人一种孤寂、漂泊但又带有一丝希望的感觉，在扁舟之上遇到志同道合之人，仿佛在喧嚣尘世中寻得了一片宁静的港湾。主题思想上，诗人通过描述相遇之事，表达了对真隐士的赞赏，以及在世俗风气下对高尚品德和隐士风范的向往。

速览

《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 一》是唐代诗人吴筠的作品，主题为叙事、感慨、遇友、隐士。浇风久成俗，真隐不可求。 何悟非所冀，得君在扁舟。 目击道已存，一笑遂忘言。 况观绝交书，兼覩箴隐文。