晚到湖口见庐山作呈诸故人
夜舟达湖口，渐近庐山侧。
高高标横天，隐隐何峻极。
石镜启晨晖，罏烟凝寒色。
旅泊将休暇，归心已隮陟。
虚名久为累，使我辞逸域。
良愿道不违，幽襟果兹得。
故人在云峤，乃复同晏息。
鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋。
高高标横天，隐隐何峻极。
石镜启晨晖，罏烟凝寒色。
旅泊将休暇，归心已隮陟。
虚名久为累，使我辞逸域。
良愿道不违，幽襟果兹得。
故人在云峤，乃复同晏息。
鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋。
译文
夜晚行船到达湖口，渐渐靠近庐山一侧。它高高地耸立横在天边，隐隐约约是多么的险峻。石镜反射出早晨的光辉，炉火的烟凝结着寒冷的色泽。旅途漂泊将要休息的时候，归家的心已经高高升起。长久被虚名所累，让我离开那自在的地方。美好的愿望与道不相违背，幽居的情怀果真在此得以实现。老朋友们在云间的高山，于是又能一同休息安歇。大雁飞入青天，虞人停止了射猎。
注释
- 标
- 高耸的样子。
- 罏
- lú，同‘炉’，炉子。
- 隮陟
- jī zhì，升起的意思。
- 逸域
- 自在的地方。
- 云峤
- qiáo，耸入云霄的高山。
- 缯弋
- zēng yì，射猎。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又壮阔的氛围。庐山高耸横天、隐隐峻极的描写，展现出其雄伟壮阔的气势，而石镜晨晖、罏烟寒色等景象又增添了静谧的氛围。写作手法上，通过对庐山景色的细致描写，如‘高高标横天，隐隐何峻极。石镜启晨晖，罏烟凝寒色’，从视觉角度写出山的高大、景色的美妙，属于典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人旅泊时归心似箭，表达了对宁静生活的向往，又有对虚名的厌倦之感。诗中‘良愿道不违，幽襟果兹得’体现了诗人希望能遵循自己的内心愿望，远离尘世烦扰，主题思想围绕着旅途感受、对归隐生活的向往以及对虚名的厌弃展开。
速览
《晚到湖口见庐山作呈诸故人》是唐代诗人吴筠的作品，主题为写景、旅思、归隐、厌虚名。夜舟达湖口，渐近庐山侧。 高高标横天，隐隐何峻极。 石镜启晨晖，罏烟凝寒色。 旅泊将休暇，归心已隮陟。 虚名久为累，使…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品