高士咏 柏成子高

译文

大禹接受禅让成为帝王，柏成子高却辞去诸侯之位。他退身到野外，纵情放浪又有何所求呢？万乘之君来到田间，子高的一句话得到了很好的回应。他勤勉地耕种而不顾其他，这种情怀高远得难以相比。

注释

禅让

指统治者把首领之位让给别人，‘禅’读shàn。

辞

推辞、辞去。

躬

自身、亲自。

放浪

放纵不受拘束。

万乘

指天子，‘乘’读shèng，古时一车四马为一乘，周制天子地方千里，出兵车万乘。

俋俋

勤劳貌，‘俋’读yì。

邈

遥远，高远。

俦

相比、匹敌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述大禹受禅让和柏成子高辞诸侯两件事，简单直接地引出人物和故事背景。通过描写柏成子高退居田野、放浪形骸的行为，如‘退躬适外野，放浪夫何求’，刻画出一个超脱世俗的隐士形象。在情感表达方面，诗人对柏成子高的敬仰之情溢于言表，‘俋俋耕不顾，斯情邈难俦’表达出对他这种远离世俗专心耕种、情志高远情怀的赞叹。在意境营造上，描绘出一个隐士在田野中自由自在、不慕名利的画面，给人一种超脱尘世的宁静之感。主题思想上，传达出对隐士生活的向往和对柏成子高这种高洁品质的推崇。

速览

《高士咏 柏成子高》是唐代诗人吴筠的作品，主题为叙事诗、隐士、敬仰、高洁。大禹受禅让，子高辞诸侯。 退躬适外野，放浪夫何求。 万乘造中亩，一言良见酬。 俋俋耕不顾，斯情邈难俦。