高士咏 长沮桀溺

译文

长沮和桀溺是多么贤能啊，他们逃避尘世保全了自己的真性。孔夫子忙碌不安，在路途上正打听渡口。出仕和归隐既然已经是不同的行迹，说话和沉默难道能属于同一类呢？在长林之下并肩耕作，甘心与鸟雀为群。

注释

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

栖栖

忙碌不安的样子，xī xī

问津

打听渡口，这里指探寻道路等意。

行藏

指出仕和退隐。

语默

说话与沉默。

耦耕

两人并耕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将长沮、桀溺的避世与孔子的积极入世进行对比，鲜明地展现出两种不同的处世态度。在情感表达方面，诗人对长沮、桀溺的贤能表达了赞赏之情，认为他们能避世保全真性是值得钦佩的，同时也对孔子的忙碌奔波有着别样的观感。在意境营造上，‘耦耕长林下，甘与鸟雀群’描绘出一幅田园归隐的宁静画面，长林、鸟雀等意象营造出一种远离尘世喧嚣的清幽意境。主题思想上，探讨了出世与入世这两种人生选择的差异，表达了对出世归隐这种生活方式的一定程度的向往。

速览

《高士咏 长沮桀溺》是唐代诗人吴筠的作品，主题为归隐、对比、出世、贤士。贤哉彼沮溺，避世全其真。 孔父栖栖者，征途方问津。 行藏既异迹，语默岂同伦。 耦耕长林下，甘与鸟雀群。