高士咏 郑商人弦高

译文

弦高这个人是多么卓越啊，他就像隐藏于山林中的美玉独自彰显奇特。效仿奇谋保全了郑国，假托君命犒劳秦国的军队。国君赏赐他，他出于大义而不接受，保全国家而泯灭自己的私心。他心境谦虚以不图名声为贵，远避尘世居住在九夷之地。

注释

卓哉

卓，卓越、不凡。哉，是表示感叹的语气词。‘卓哉’在这里是对弦高的高度赞叹，说弦高是非常卓越的人。

商隐

隐于山林。‘商隐独摽奇’是说弦高就像隐藏于山林中的美玉独自彰显奇特之处。

傚谋

傚，同‘效’，效仿。谋，谋略。‘傚谋全郑国’指效仿奇谋来保全郑国。

矫命

假托君命。‘矫命犒秦师’就是假托郑国国君的命令去犒劳秦国的军队。

九夷

古代对东方少数民族的通称。这里说弦高远迹居九夷，是表明他远离尘世，不慕名利的一种生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述和抒情相结合的方式。首句‘卓哉弦高子’直接点明主人公弦高的卓越不凡，开宗明义。在叙述弦高事迹时，‘傚谋全郑国，矫命犒秦师’短短两句就将弦高用智谋救国的大事概括出来，简洁有力。情感表达上，充满了对弦高的崇敬和赞美之情。诗人通过描写弦高救国、拒赏以及隐居等事迹，从多个方面表达对弦高高尚品德的钦佩。在意境营造方面，通过描述弦高的行为事迹，构建出一种高风亮节、大义凛然的氛围。主题思想上，旨在歌颂弦高的爱国、无私、谦逊等优秀品质，以弦高为典范，表达对这种高尚人格的向往和推崇。

速览

《高士咏 郑商人弦高》是唐代诗人吴筠的作品，主题为咏人、赞美、爱国、无私。卓哉弦高子，商隐独摽奇。 傚谋全郑国，矫命犒秦师。 赏神义不受，存公灭其私。 虚心贵无名，远迹居九夷。