高士咏 于陵夫妻

译文

高洁的於陵子，自己贤能妻子也明理。安心于道德的厚重，看轻那虚浮的荣华。弹琴读书不是所追求的事务，高官厚禄不能带来荣耀。逃避世俗踪迹最终从事浇灌田园，谁能通达世间人情呢。

注释

皎皎

洁白，明亮。这里用以形容於陵子的高洁品质。

於陵

古地名，为於陵子居住之地。

安兹

安心于此。‘兹’，这里，指代道德。

顾彼

看轻那个。‘彼’，那个，指代浮华。

逃迹

逃避世俗的踪迹，即隐居。

灌园

浇灌田园，指从事田园劳作，是一种隐居生活方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直接描写的手法，开篇便点明於陵子及其妻子的贤明，‘皎皎’一词生动地表现出於陵子的高洁形象。在情感表达方面，诗中充满了对於陵子夫妇的赞美之情，赞扬他们重视道德，轻视浮华的品质。在意境营造上，通过对於陵子夫妇不慕琴书禄位，而选择灌园的描写，勾勒出一种超脱世俗的意境。主题思想上，传达出对高洁品质和超脱世俗价值观的推崇，讽刺了那些追逐浮华禄位之人。诗中句句直白却又深刻，简洁的语句将於陵子夫妇的形象刻画得十分鲜明。

速览

《高士咏 于陵夫妻》是唐代诗人吴筠的作品，主题为赞美贤明、轻视浮华、超脱世俗、高洁品质。皎皎於陵子，己贤妻亦明。 安兹道德重，顾彼浮华轻。 琴书不为务，禄位不可荣。 逃迹终灌园，谁能达世情。