高士咏 黔娄先生

译文

黔娄先生蕴含高雅的操守，坚守简约而舍弃世间的浮华。他总是淡然安然、愉悦自在，对万物本就没有瑕疵般的纯净。他那贤明的妻子配得上他的美好品德，在他死后能分辨正邪。推辞俸禄才是他余下的高贵之处，表彰他的谥号实在值得嘉许。

注释

黔娄

战国时期齐国的隐士，qian(二声) lou(二声)

蕴

蕴含，yun(四声)

雅操

高雅的操守

守约

坚守简约

遗

舍弃，wei(四声)

代华

世间的浮华

哲妻

贤明的妻子

配

匹配、配得上

明德

美好的品德

没

同‘殁’，去世，mo(四声)

辩

通‘辨’，分辨

辞禄

推辞俸禄

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，直接叙述黔娄先生的事迹与品德，如‘黔娄蕴雅操，守约遗代华’，简洁而直白地勾勒出他的高雅与淡泊。在情感表达方面，诗人对黔娄先生充满崇敬与赞美之情，从字里行间可以感受到对他的高尚品德、雅操的钦佩。在意境营造上，通过‘淡然常有怡，与物固无瑕’等句营造出一种宁静、高洁的意境，让读者感受到黔娄先生超凡脱俗的境界。主题思想上，旨在歌颂黔娄先生的高尚品德，以他为楷模，弘扬这种不慕荣华、坚守操守的精神。

速览

《高士咏 黔娄先生》是唐代诗人吴筠的作品，主题为写人、赞美、高洁、淡泊。黔娄蕴雅操，守约遗代华。 淡然常有怡，与物固无瑕。 哲妻配明德，既没辩正邪。 辞禄乃余贵，表谥良可嘉。