高士咏 商山四皓

译文

天下万民都厌恶秦朝的苛政，战争杀伐是多么的频繁杂乱。商山四皓一同奉行无为之道，在山丘中卧看白云飘荡。自从辅助汉朝成就帝业，一来就是为了辅佐太子。知晓大道值得尊崇，以隐晦的方式成为开国元勋。

注释

万方

天下各地；四方

厌

厌恶。

秦德

秦朝的德政，此处为反语，实际指秦朝的苛政。

无为

道家主张清静虚无，顺应自然。

丘中

山丘之中。

储君

已确定为继承皇位的人，即太子。

知几

谓有预见，看出事物发生变化的隐微征兆。几（jī）。

尚

尊崇。

隐括

用以矫正邪曲的器具，这里有以特殊方式辅助的意思。

元勋

首功；大功。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，叙事中夹杂议论。首联通过描写‘万方厌秦德，战伐何纷纷’，从大环境入手，描绘出秦朝失德、天下战乱纷争的局面，为引出商山四皓做铺垫。颔联‘四皓同无为，丘中卧白云’，短短十字就勾勒出四皓隐居山中、无为自在的状态，‘卧白云’三个字营造出一种超凡脱俗、宁静闲适的意境。颈联‘自汉成帝业，一来翼储君’，则将笔触转向四皓出山辅助汉朝成就帝业、辅佐太子之事，实现了从隐居到入世的情节转换。尾联‘知几道可尚，隐括成元勋’表达了对四皓的赞赏，认为他们懂得大道并且尊崇大道，以特殊的方式成为开国元勋。情感表达上，诗人对商山四皓既有崇敬之情，又带有对他们审时度势、以隐入仕的智慧的肯定。主题思想上，通过对商山四皓事迹的叙述与评价，反映出诗人对贤才以及他们在历史进程中发挥重要作用的敬重。

速览

《高士咏 商山四皓》是唐代诗人吴筠的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、隐逸。万方厌秦德，战伐何纷纷。 四皓同无为，丘中卧白云。 自汉成帝业，一来翼储君。 知几道可尚，隐括成元勋。