王明君二首 其一

译文

满含着泪水与深情走出汉宫，胡王见到我欢喜地相迎。上天留下我这薄命之人让我去和亲，怎敢后悔当时自己的计谋不够好呢。

注释

和虏（hé lǔ）

此处指与外族和亲。‘和’有和亲之意，古代中原王朝与边疆少数民族修好的一种方式；‘虏’在古代可指外族，这里指匈奴等北方少数民族。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁明了地讲述了昭君出塞的故事。首句‘掩泪含情出汉宫’生动地描绘出昭君离宫时的悲切神态，通过人物的动作神态描写来烘托出一种悲伤哀怨的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨、无奈与自嘲的情绪。昭君无奈地接受和亲命运，‘掩泪’‘薄命’等词都直白地表达出哀怨之情，而‘敢悔当时计未工’更是一种自嘲式的无奈叹息。在意境营造方面，整体意境较为悲戚，从汉宫到胡地，昭君的命运充满了悲凉色彩。主题思想上，深刻地反映了封建时期女性在政治等因素下无法掌控自己命运的悲惨境遇。

速览

《王明君二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、哀怨、无奈、悲戚。掩泪含情出汉宫，胡王见妾喜相逢。 天留薄命教和虏，敢悔当时计未工。