相逢行

译文

长安城中狭窄曲折的道路上，达官贵人的车马整天来来往往。车如流星般疾驰，那气势如同叱咤间能兴起风雷。清晨佩剑出门，傍晚垂鞭而归。街上的人纷纷退避，说他们如同从天上而来。我穿着破旧的皮衣，骑着驽马，一生很少与他人合得来。我才能浅薄不合时宜，只能中途徘徊不前。想问我是做什么的呢？四处奔波追逐那如尘埃般的功名利禄。我挥手告别当世的权贵，王孙公子只能独自哀伤。燕昭王那样求贤的诏书已不可能再有，谁还会去打扫黄金台呢？

注释

狭斜（xiá xié）

指狭窄曲折的小巷，常代指曲巷中的娼妓家，这里指长安城中的道路。

轩盖（xuān gài）

指车驾，有帷幕的车为轩，车盖为车上遮阳挡雨之物，这里指代达官贵人的车马。

叱咤（chì zhà）

发怒吆喝，这里形容权贵车马的气势。

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子，这里指劣马。

乖（guāi）

违背，不合，这里指自己不合时宜。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、到处奔波的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前几句描绘出权贵们出行时的煊赫场面，‘轩盖日追随。突如流星转，叱咤成风雷。市人皆辟易，言从天上来。’将权贵们的车马喧嚣、气势凌人刻画得淋漓尽致。而‘敝裘款段马，平生寡所谐。虚薄乖时用，中道且徘徊。’则描述了诗人自己的落魄寂寥，与前者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的悲叹，如‘顾问何为者，栖栖逐尘埃。挥手谢时贵，王孙只自哀。’表达出自己的不合时宜与孤独哀伤。在意境营造上，前半部分通过对权贵出行的描写营造出一种繁华喧嚣、盛气凌人的氛围，后半部分则转为萧索落寞。主题思想上，诗人借对自身与权贵的不同境遇的描写，批判了当时社会的世态炎凉，抒发了对不被重用、怀才不遇的愤懑之情。

速览

《相逢行》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀才不遇、对比、落寞、世态炎凉。长安狭斜路，轩盖日追随。 突如流星转，叱咤成风雷。 拂剑平明去，垂鞭日暮回。 市人皆辟易，言从天上来。 敝裘款段马，平…