邯郸才人嫁为厮养卒妇
舍悲辞密亲，零泪忽如雨。
惭愧诸姊妹，各各有处所。
贱妾独何为，吞声谢俦侣。
昔居繁盛时，今作卑微伍。
俛首拜姑嫜，脉脉情难语。
罗绮无复施，铅华不用诩。
引分各所宜，贞心徒自许。
君王若问妾，妾心应自苦。
掖庭佳丽多，故人安足数。
惭愧诸姊妹，各各有处所。
贱妾独何为，吞声谢俦侣。
昔居繁盛时，今作卑微伍。
俛首拜姑嫜，脉脉情难语。
罗绮无复施，铅华不用诩。
引分各所宜，贞心徒自许。
君王若问妾，妾心应自苦。
掖庭佳丽多，故人安足数。
译文
含悲与亲人告别，眼泪忽然像雨一样落下。心中惭愧于诸位姐妹，她们各自都有好去处。我独自一人为何这样，只能默默无语辞别伴侣。过去居住在繁荣兴盛之时，如今却成为低微之人中的一员。低头拜见公婆，心中含情却难以诉说。绫罗绸缎不再穿，脂粉也不用再涂抹。各自安守本分才适宜，忠贞之心只能自己期许。君王如果问起我，我的内心应当是充满苦楚的。宫廷中的佳丽众多，过去的故人哪里值得提起呢。
注释
- 厮养卒（sī yǎng zú）
- 旧指干粗杂活的奴隶。这里表示身份低微的人。
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣、同伴。
- 姑嫜（gū zhāng）
- 古时妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼，即公婆。
- 罗绮（luó qǐ）
- 多借指丝绸衣裳。
- 铅华（qiān huá）
- 古代妇女用的化妆品，这里指脂粉。
- 掖庭（yè tíng）
- 宫中旁舍，妃嫔居住的地方。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事为主，通过对邯郸才人嫁为厮养卒妇后的种种表现和心理描写，生动地展现了她命运的巨大落差。在情感表达方面，充满了悲苦、哀怨与无奈。诗中女子告别亲人、姐妹时的悲伤落泪，以及面对新的低微身份的无奈，对君王仍有难以割舍的情愫等复杂情感交织。在意境营造上，描绘出一种从繁华到落寞的鲜明对比意境，如‘昔居繁盛时，今作卑微伍’，往昔宫廷的繁盛与如今卑微的处境相对比，更显凄惨。主题思想围绕着一个女子命运的转变，反映出封建宫廷女子身不由己的命运，以及在这种命运下的挣扎与痛苦。
速览
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、悲苦、命运落差、宫怨。舍悲辞密亲，零泪忽如雨。 惭愧诸姊妹，各各有处所。 贱妾独何为，吞声谢俦侣。 昔居繁盛时，今作卑微伍。 俛首拜姑嫜，脉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品