自君之出矣二首 其一

译文

自从您离开之后，没有什么地方是不能引发愁绪的。明月同时照着我们相隔的两地，寒霜的寒意更加透入高楼之中。

注释

堪（kān）

能，可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。

赏析

从文学手法来看，首句‘自君之出矣’直接点明主题，这种直白的开篇为全诗奠定了思念的基调。‘何地不堪愁’运用了夸张和反问的手法，强调了愁绪无处不在，将思念之情表现得浓烈而深沉。在情感表达上，全诗围绕着对离人的思念展开，诗人将思念之情融入到对环境的描写之中。‘明月两乡照’这一景象，通过明月这一常见的思念意象，表达出虽与离人分居两地，却同沐月光，体现出一种空间上的距离感和思念的绵延。‘霜寒更入楼’则进一步渲染了氛围，寒霜和高楼的组合，烘托出清冷、孤寂的意境，使思念之情更添几分凄凉。主题思想上，主要表达了女子对远行爱人的思念之情，这种思念在空间和环境的衬托下显得格外强烈。

速览

《自君之出矣二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思君情、借景抒情、孤寂、凄凉。自君之出矣，何地不堪愁。 明月两乡照，霜寒更入楼。