艳歌行
荆杨路迢遥，南金久寂寥。
隐者混沙砾，用之等琼瑶。
洛阳发中使，黄金色自骄。
披沙金始见，采择不盈朝。
韫之以桂椟，驰上洛阳宫。
见者莫不叹，问金来何从。
谁能铸镕此，同归大冶中。
珠玉缭绕之，翠羽问陆离。
本是荆杨金，今作后庭辉。
隐者混沙砾，用之等琼瑶。
洛阳发中使，黄金色自骄。
披沙金始见，采择不盈朝。
韫之以桂椟，驰上洛阳宫。
见者莫不叹，问金来何从。
谁能铸镕此，同归大冶中。
珠玉缭绕之，翠羽问陆离。
本是荆杨金，今作后庭辉。
译文
荆州扬州路途遥远，南方的珍宝长久以来不被重视。隐士混同于沙砾之中，被任用的时候就如同美玉一般珍贵。洛阳派出宫中使者，黄金的色泽实在耀眼。拨开沙子才开始见到黄金，采集挑选不用一个早晨。把黄金藏在桂木制成的匣子中，快马送往洛阳宫。见到的人没有不惊叹的，询问黄金从哪里来。谁能把它铸造熔炼，一起回归到熔炉之中。用珠玉环绕着它，翠鸟的羽毛色彩斑斓地点缀着。原本是荆扬之地的黄金，如今成为后宫中的光辉之物。
注释
- 迢遥（tiáo yáo）
- 形容路途遥远。
- 南金（nán jīn）
- 南方出产的铜，后亦泛指南方的珍贵之物。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，比喻美好的事物。
- 中使（zhōng shǐ）
- 宫中派出的使者，多指宦官。
- 韫（yùn）
- 收藏，蕴藏。
- 大冶（dà yě）
- 熔炉，这里可以理解为产生和熔炼的地方。
- 陆离（lù lí）
- 色彩绚丽繁杂。
- 后庭（hòu tíng）
- 这里指后宫。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘隐者混沙砾，用之等琼瑶’，将隐者未被发现时如同沙砾般的平凡与被任用后的珍贵如琼瑶作对比，突出人才境遇的变化。‘本是荆杨金，今作后庭辉’则是黄金前后处境的对比，暗喻人才被征用到宫廷后的变化。在情感表达方面，诗人对荆扬之地被忽视的人才和珍宝有着一种惋惜之情，同时对朝廷选材用人只是为了满足宫廷的奢华而感到不满。在意境营造上，通过对荆扬路途遥远、珍宝被埋没的描写，营造出一种遥远、寂寥且有些许压抑的意境。主题思想上，诗人借荆扬的金和隐者表达了对人才被埋没和不当使用的批判，反映出社会的不合理现象。
速览
《艳歌行》是明代诗人卢龙云的作品，主题为讽喻、对比、惋惜、写物。荆杨路迢遥，南金久寂寥。 隐者混沙砾，用之等琼瑶。 洛阳发中使，黄金色自骄。 披沙金始见，采择不盈朝。 韫之以桂椟，驰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品