蜀道难

译文

蜀道艰难，是五丁力士开辟。陡峭的山坡千回百转才能越过，汹涌的波涛百丈高起又回旋。巫山和剑阁高耸入云，瞿塘峡滟滪堆江水奔腾如雷。石栈像天梯、鸟道般狭窄，飞溅的急流像挂在空中的瀑布，猿猴的叫声悲哀。蜀道艰难，难以攀登，真奇怪世人却像走弹丸般轻易涉足。常常听闻驱马向前，却很少看到回马而返。王褒手持符节在山间奔走，司马相如带着传车在乡里被人瞻望。也有严君平占卜百钱就知足，扬雄甘守寂寞以一枝安身。蜀道艰难，想要前往，险阻又艰难。让人的壮志大多被摧残，侧身向西望去泪水纵横。世间的道路艰险都是这样，不如鸿雁高飞奋展羽翼。

注释

峻坂（jùn bǎn）

峻：陡峭；坂：山坡。指陡峭的山坡。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，瞿塘峡口的巨石，是长江三峡著名的险滩。

叱驭（chì yù）

汉时王阳为益州牧，至九折阪，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后王尊为刺史，至其阪，叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’后以‘叱驭’为报效国家，不畏艰险之典。

拥传（yōng zhuàn）

指古代官员出使或受命而享有传车等特殊待遇。

君平

指严君平，西汉道家学者、思想家。

子云

指扬雄，字子云，西汉辞赋家。

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘峻坂千盘度，冲波百丈回’‘巫山剑阁高入云，瞿塘滟滪奔如雷’等句，通过对蜀道山川的高度、水势等的极度夸张描写，凸显出蜀道的险峻难行。在情感表达方面，全诗充满了对蜀道艰险的感叹，既有对大自然鬼斧神工造就如此险途的惊叹，又有对行于蜀道之人艰难的同情。从意境营造上，诗人构建了一个雄伟险峻、阴森恐怖的蜀道意境，那高入云霄的山峰、奔腾如雷的江水、狭窄难行的鸟道，让人仿佛身临其境。主题思想上，表面是写蜀道之难，实际上可能是诗人借蜀道来比喻人生道路的艰难险阻，表达出对人生坎坷、壮志难酬的悲叹。

速览

《蜀道难》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、险峻、叹难、壮志难酬。蜀道难，五丁开。 峻坂千盘度，冲波百丈回。 巫山剑阁高入云，瞿塘滟滪奔如雷。 石栈天梯鸟道出，飞湍挂瀑猿声哀。 蜀道难…