缑山庙

译文

早晨我从嵩山出发，驾车沿着洛水之北前行。在轘辕山侧迂回缓行，抬头仰望缑山边际。王子乔辞谢当时之人，在此吹笙作歌迎接天帝。他天生具有仙人资质，帝王之位哪里值得留恋。因为急于赶赴天庭之期，缺少对苍生的惠泽。他的高尚行迹距今已远隔千年，如今我来拜谒他的遗留庙宇。庄严肃穆间似有风云生出，松树桂树排列得阴森整齐。国君弘扬至善之道，庙宇的层层建筑多么壮丽。我叩拜环绕着金坛，焚香登上美玉砌成的台阶。我超越了世俗之人，尘世的思虑早就断绝。更何况又能使向来的本心清澈，萧索的样子与真意契合。

注释

缑山

山名，在今河南偃师。

洛汭

洛水入黄河处，这里指洛水之北。汭（ruì）。

逶迟

迂回曲折的样子。

轘辕

山名，在河南登封西北。

宾帝

迎接天帝。

丹霄

指天空，这里指天庭。

邈

遥远。

金坛

指道教的坛场。

瑶砌

美玉砌成的台阶。

浮俗

世俗。

赏析

从文学手法上看，本诗开篇以行程起笔，通过描述自己前往缑山庙的路途所见，如‘朝吾自嵩山，驱驾遵洛汭。逶迟轘辕侧，仰望缑山际’，这种写法为下文对缑山庙及王子乔的描写做了铺垫，层次清晰。诗中运用了叙事与抒情相结合的手法，在叙述王子乔故事的过程中表达出对他的崇敬之情。在情感表达方面，诗人对王子乔既有对其超凡脱俗的仰慕，又有对他未施惠于苍生的惋惜。在意境营造上，诗中的‘肃肃生风云，森森列松桂’，通过描绘缑山庙庄严肃穆的氛围，风云涌动、松桂林立，烘托出庙宇的神圣感。主题思想上，既表达了对仙人王子乔的追思，又体现出诗人对超越世俗、追求至道的向往。

速览

《缑山庙》是唐代诗人吴筠的作品，主题为写景、仰慕、叙事、求道。朝吾自嵩山，驱驾遵洛汭。 逶迟轘辕侧，仰望缑山际。 王子谢时人，笙歌此宾帝。 仙材夙所禀，宝位焉足系。 为迫丹霄期，阙…