过庐山宿东林寺

译文

拄着手杖前来前朝的寺庙投宿，只见佛门之中积雪很多。众多山涧中传来猿猴的啼鸣声仿佛要坠落，大雁排成字阵飞过五座山峰。在这白莲社中谁能与我一同沉醉呢？只有对着青山独自高歌。慧远大师能够热情待客，夜晚的禅讲不知会是怎样的情景呢？

注释

投策

策，手杖。投策即拄着手杖。

空门

这里指佛门，因佛教认为世界一切皆空，所以称佛门为空门。

白社

原指晋代慧远法师在庐山虎溪东林寺所结的白莲社，这里泛指隐士或寺院。

远师

指东晋时期的慧远大师，是东林寺的创建者。

禅讲

讲解佛法的讲座。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘猿声千涧落，雁字五峰过’运用了视听结合的手法，通过描写听觉上的猿声和视觉上的雁阵，使得画面富有动态感。同时，数字‘千’和‘五’的运用，不仅对仗工整，而且在空间上拓宽了诗歌的意境。在意境营造方面，诗中描绘出庐山东林寺的清幽寂静，如‘空门积雪多’勾勒出一幅佛门被白雪覆盖的静谧画面。情感表达上，诗人既有身处佳境却无人同醉的孤独感，如‘白社谁同醉’，又透露出对慧远大师热情好客的期待与欣喜，像‘远师能爱客’。主题思想上，主要围绕诗人宿于东林寺的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对自身心境的抒发。

速览

《过庐山宿东林寺》是明代诗人李英的作品，主题为写景、孤独、清幽、感怀。投策前朝寺，空门积雪多。 猿声千涧落，雁字五峰过。 白社谁同醉，青山只自歌。 远师能爱客，禅讲夜如何。