十月京师纪事

译文

萧关一带风声很急，战马频频嘶鸣，四面边塞山河都回荡着战鼓的声音。独自站在高高的台上遥望烽火，胡笳声大多是从蓟门以西传来。

注释

萧关（xiāo guān）

古关名，在今宁夏固原东南，是关中通向塞北的交通要冲。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里借指战争。

蓟门（jì mén）

古地名，现位于北京德胜门外西北隅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、肃杀的边塞氛围。萧关风急、马嘶、鼓鼙声声，这些景象组合在一起，勾勒出一幅充满战争气息的画面，烽火与胡笳声的描写进一步加深了这种氛围。在写作手法上，首句从听觉入手，以风声和马嘶声开篇，给人一种先声夺人的感觉，然后通过‘四塞河山动鼓鼙’描绘出战争的规模宏大。接着‘独立高台望烽火’，诗人站在高台眺望这一动作描写，展现出一种孤独又凝重的画面感，并且与前两句的动景形成动静结合的效果。情感表达方面，全诗透着一种对战争的忧虑和不安。诗人站在京师，看到边塞的战争景象，心中充满了对局势的担忧。主题思想围绕边塞战争展开，反映出当时边塞的动荡局势以及诗人对这种局势的关注。

速览

《十月京师纪事》是明代诗人李英的作品，主题为边塞诗、战争忧思、动静结合、听觉描写。萧关风急马频嘶，四塞河山动鼓鼙。 独立高台望烽火，胡笳多在蓟门西。