长安早秋

译文

清凉的夜晚晶莹的露水洒落在宫禁的御沟里，我带着倦意倚靠着高楼，看那草色一片凄凉。云中的鳷鹊观和高耸的双阙迎来曙光，芙蓉花盛开在天际下，群山一片秋意。司马相如独自在文园抱病多年，谁又能怜惜我这远在杜曲的游子的哀愁呢。这个时候实在不忍极目远望，因为那大江南北的道路是那么遥远悠长。

注释

鳷鹊（zhī què）

鳷鹊观，汉宫观名。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

文园（wén yuán）

这里指代司马相如，司马相如曾任文园令，后用作文人抱病的典故。

杜曲（dù qǔ）

地名，在长安城南，为唐时大姓杜氏世居之地，这里指诗人客居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带秋意萧瑟的氛围。开篇以‘清宵玉露下金沟’点明时间是夜晚，‘玉露’‘金沟’显示出地点的华贵，但与后文的‘草色凄凄倦倚楼’形成鲜明对比，‘凄凄’二字写出草的凄凉状态，也暗示诗人内心的孤寂与忧愁，此为以景衬情的手法。颔联‘鳷鹊云中双阙晓，芙蓉天外万山秋’描写了晨景中的建筑与远处的秋景，视野开阔，画面感强，对仗工整，一‘晓’一‘秋’将时间与季节融入其中，从近到远勾勒出一幅宏大的秋景图。颈联运用典故，‘文园独抱经年病’以司马相如在文园抱病的典故自比，‘杜曲谁怜远客愁’则直抒胸臆，写出自己身为远客的忧愁无人怜惜的孤独感。尾联‘此际不堪劳极目，大江南北路悠悠’再次点明自己不忍极目远眺，因为那悠悠的大江南北路只会让自己的愁思更浓，将思乡或羁旅之愁推向高潮。整首诗通过描写秋景、运用典故、直抒胸臆等手法表达了诗人的孤独、愁苦以及对故乡或远方的思念之情。

速览

《长安早秋》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅愁、秋意诗、用典故、借景抒情。清宵玉露下金沟，草色凄凄倦倚楼。 鳷鹊云中双阙晓，芙蓉天外万山秋。 文园独抱经年病，杜曲谁怜远客愁。 此际不堪劳极目，…