王黄二子将有行期过访客舍
风尘倦客不胜悲，把袂三秋问去期。
枕上不堪千里梦，尊前又赋四愁诗。
西风雁过华阳馆，北极霜飘太液池。
金谷黄花还共赏，天涯谁许便分离。
枕上不堪千里梦，尊前又赋四愁诗。
西风雁过华阳馆，北极霜飘太液池。
金谷黄花还共赏，天涯谁许便分离。
译文
风尘仆仆的疲倦游子满是悲愁，拉着衣袖在深秋询问离去的日期。枕头上难以承受千里行的梦，酒樽前又吟起充满愁思的诗。西风中大雁飞过华阳馆，北方的寒霜飘落在太液池。金谷园中的黄花还能一起观赏，天涯间哪能就轻易分离。
注释
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或不舍。
- 尊前（zūn qián）
- 在酒樽之前，即酒筵上。
- 华阳馆（huá yáng guǎn）
- 馆驿名，此处为离别之地的代称。
- 太液池（tài yè chí）
- 古代宫苑中的池名，这里也是借景抒情的元素。
- 金谷（jīn gǔ）
- 金谷园，是古代著名的园囿，常被用来指代美好的聚会之地。
赏析
从文学手法上看，首联中‘风尘倦客不胜悲，把袂三秋问去期’直抒胸臆，开篇就点明游子的倦意与悲伤，‘把袂’这一动作描写生动地展现出友人之间的不舍之情。颔联‘枕上不堪千里梦，尊前又赋四愁诗’运用虚实结合的手法，‘枕上千里梦’为虚，‘尊前赋四愁诗’为实，表达出对离别后远行的担忧与愁苦。颈联‘西风雁过华阳馆，北极霜飘太液池’通过描写西风、大雁、寒霜等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，寓情于景，借景抒情，大雁的飞过暗示着友人即将远行，寒霜的飘落更添寒冷与孤寂之感。尾联‘金谷黄花还共赏，天涯谁许便分离’，以金谷园赏黄花的美好回忆与即将天涯分离形成对比，表达出对友人深深的眷恋不舍。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着友人即将远行，主人公的不舍、愁苦展开，充满了离别的哀伤。
速览
《王黄二子将有行期过访客舍》是明代诗人李英的作品，主题为离别愁、抒情诗、不舍情、寓情景。风尘倦客不胜悲，把袂三秋问去期。 枕上不堪千里梦，尊前又赋四愁诗。 西风雁过华阳馆，北极霜飘太液池。 金谷黄花还共赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品