乙丑元日阙门瞻望

译文

乙丑年元旦在宫阙门前远望，宫殿上的积雪刚刚消融，祥瑞的光辉布满圣明的朝廷。众多的官员像鸳鸯和鹭鸶一样聚集，各种乐器如同凤凰鸣叫般协调。清晨喜鹊栖息在华美的树上，冰花散落在玉石桥上。在天空中央回首望去，皇帝的车驾仿佛在云霄之上。

注释

鸳鹭（yuān lù）

鸳鸯和鹭鸶，这里比喻上朝的官员们

凤皇（fèng huáng）

凤凰，此处形容乐器协调如同凤凰鸣叫般美妙

珠树（zhū shù）

传说中的仙树，这里形容华美的树

御辇（yù niǎn）

皇帝乘坐的车子

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又祥瑞美好的氛围。开篇描绘宫殿雪消，祥光满朝，给人以开阔、光明之感，展现出朝廷的圣明与蓬勃生机。写作手法上，一是运用了比喻，如‘千官鸳鹭集’把官员们比作鸳鹭，形象地写出官员上朝时的整齐有序；二是工于写景，‘晓鹊栖珠树，冰花散玉桥’细致地勾勒出宫廷雪景中的生物与静物，动静结合，画面感十足。情感表达上，充满了对朝廷的歌颂和崇敬之情，描绘出一幅繁荣昌盛的朝廷景象。主题思想围绕着对朝廷在新年之际的美好祝愿以及对皇家威严的尊崇展开。

速览

《乙丑元日阙门瞻望》是明代诗人李英的作品，主题为写景、颂圣、宫廷、祥瑞。宫殿雪初消，祥光满圣朝。 千官鸳鹭集，百乐凤皇调。 晓鹊栖珠树，冰花散玉桥。 中天回首处，御辇驾云霄。