送乡友南还

译文

旗帜飘扬轻快地飞走，我独自站在桥梁上对着落日余晖。黑色的帽子已承受不了长久客居他乡，在青门频频送别老朋友归去。看云一年也收不到家乡的书信，靠近水边感伤春天快乐的事情稀少。燕地和粤地相隔迢迢万里，听遍塞上鸿雁叫声心中满是思念之情。杨柳飘扬锁住一片绿荫，蓟城春天已尽落花堆积。羡慕你能自在地闲卧云间弹琴饮酒，可怜我还在世俗中沉沦。万里河山是游子的梦想，中原大地是故人伤心落泪之处。分别之后应该尽早再次握手相见，预先想象秋天相聚在竹林之中。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜。旆，古时末端形状像燕尾的旗。

皂帽

黑色的帽子，常表示平民身份或客居状态。

青门

泛指城门，也可特指长安的东南门，此处为送别之地。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻沉沦不被重用或指隐逸。这里是指自己还在世俗中沉沦，没有解脱。

霏霏

飘扬的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩旌旆去如飞，独立河梁对落晖’通过描写旌旆的轻快飞走与自己孤独站在河梁对着落晖，一快一慢，一动一静，形成鲜明对比，烘托出送别友人时的孤独感。颔联‘皂帽不堪为客久，青门频送故人归’中‘皂帽’‘青门’都是有特定含义的意象，‘皂帽’暗示客居的状态，‘青门’则点明送别之地，以景衬情，表达自己客居的厌倦和送别友人的惆怅。颈联‘看云经岁乡书绝，临水伤春乐事稀’借看云、临水的行为，抒发思乡和感伤时光流逝的情感，情景交融。尾联‘燕粤迢迢万馀里，塞鸿听尽思依依’用‘燕粤迢迢’的距离感和‘塞鸿听尽’的时间感，强化思念之情。整首诗情感表达丰富，既有送别友人的不舍，又有客居他乡的孤独和对故乡的思念。在意境上，诗中描绘出落日下送别、杨柳落花的暮春景象，营造出一种落寞、惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，同时交织着思乡之情、客居的愁闷等复杂情感。

速览

《送乡友南还》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、借景抒情。翩翩旌旆去如飞，独立河梁对落晖。 皂帽不堪为客久，青门频送故人归。 看云经岁乡书绝，临水伤春乐事稀。 燕粤迢迢万馀里，…