送毕国美之吉州

译文

章江的秋色早早来临，您这一去心情是怎样的呢？两条江水如同青螺浮现，众多山峦紫气相绕。登上高楼可看竹林中的月色，端起酒杯听渔人唱歌。远方的游子写信，还能念及隐者的生活。

注释

章江

即赣江，在今江西省。

青螺

这里指江水如青螺般的形状，喻体，用来形容江水。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。常出现在与仙境、吉祥相关的描写中。

薜萝

薜荔和女萝，借指隐者的服饰或住所，这里指代隐者的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘二水青螺出，千山紫气多’运用了比喻的手法，将江水比作青螺，形象生动地写出江水的形态和色泽，使画面感极强。颈联‘登楼窥竹月，把酒听渔歌’则是通过描写人物的动作‘登楼’‘把酒’，展现出一种悠然的生活情致，同时‘窥竹月’‘听渔歌’动静结合，营造出静谧而又富有生机的氛围。在情感表达方面，首联‘君去意如何’直接发问，表现出对友人离别的关切之情。尾联‘远客题书尺，还能念薜萝’中提及远方的友人写信还能念及薜萝，暗示出对往昔生活或者友人高洁品性的怀念与珍重。在意境营造上，诗中描绘出章江早秋的景色，有江水、山峦、竹月、渔歌等元素，共同营造出一种清幽、淡雅又略带离别的意境。主题思想围绕送友人前往吉州展开，既有离别的愁绪，又有对友人旅途的想象和对往昔的怀念。

速览

《送毕国美之吉州》是明代诗人李英的作品，主题为送别诗、写景、抒情、动静结合。章江秋色早，君去意如何。 二水青螺出，千山紫气多。 登楼窥竹月，把酒听渔歌。 远客题书尺，还能念薜萝。