秋夜同叶文信步月过刘汝贤高斋因望西山作

译文

秋风吹拂着晶莹的白露，寒冷的气息弥漫整个京城。海边的树木与浮云一同消失不见，江上天空中明月显得格外孤独。稀疏的捣衣声连着北方边塞，成群的大雁飞过西湖。喜爱这萧瑟凄凉的秋夜，可惜没有金钱买一场沉醉。

注释

寒色

寒冷的景色或气氛。

海树

海边的树，此处可能是泛指，不一定是真的在海边，用来营造一种空旷、辽远的感觉。

疏砧（zhēn）

稀疏的捣衣声。砧，捣衣石。捣衣是中国古代服饰民俗，即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。

潇凉

同‘萧凉’，萧瑟凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风吹白露，寒色满皇都’直入主题，点明时节和地点，以秋风、白露勾勒出秋夜的寒冷氛围，‘满’字生动地描绘出寒色笼罩京城的景象。颔联‘海树浮云尽，江天明月孤’对仗工整，一写远景，海边的树与浮云消逝，一写江天之上明月孤独，画面感极强，‘孤’字将明月拟人化，增添孤寂之感。颈联‘疏砧连北塞，群雁过西湖’从听觉和视觉两个角度描写，稀疏的捣衣声连接着遥远的北塞，大雁飞过西湖，意境开阔且带有一丝凄凉。尾联‘爱此潇凉夜，黄金一醉无’情感转折，前几句描写秋夜的种种景象，此句表明喜爱这秋夜却没有钱买醉，暗示出诗人内心的无奈与寂寥。从情感表达上，全诗表达出诗人在秋夜中的孤独、寂寥之感，以及对生活境遇的无奈。在意境营造方面，通过秋风、白露、海树、浮云、明月、疏砧、群雁等意象，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂、清冷的秋夜意境。主题思想围绕秋夜的所见所感，抒发内心的孤独寂寥与生活的不如意。

速览

《秋夜同叶文信步月过刘汝贤高斋因望西山作》是明代诗人李英的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、凄凉。秋风吹白露，寒色满皇都。 海树浮云尽，江天明月孤。 疏砧连北塞，群雁过西湖。 爱此潇凉夜，黄金一醉无。