同李时芳游大慧寺

译文

怀着幽隐的期待出了城郭不辞辛劳，在云边的野寺和你们在一起。白日迅速西飞秦地的树木幽远难见，清冷的秋天向南望去楚地的天空高远。书信遥远故乡正为战火发愁，客居已久的中原人身上佩有刀剑。不要触动思乡之心暂且沉醉吧，谁说那五陵的豪客才是风流人物呢。

注释

幽期

幽隐的期待，隐秘的约会。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

尔曹

你们。

杳（yǎo）

深远，无影无声。

沈醉

同‘沉醉’，大醉，多用于比喻沉浸于某种境界或思想活动中。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出郭游寺所见的白日西飞、秦树杳然、楚天高阔等景象，营造出一种旷远而又略带萧瑟的氛围。在写作手法上，情景交融，如‘白日西飞秦树杳，清秋南望楚天高’，白日、秦树、清秋、楚天这些意象组合在一起，既展现了空间的广阔，又烘托出时光流逝、客居异地的惆怅。情感表达丰富，既有对故乡烽火连天的忧愁，又有客居中原的孤寂之感，还有强抑乡心、自我宽慰的无奈。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂心绪展开，既有对故乡的牵挂，又有身处乱世的漂泊之感，同时也体现出一种豁达与无奈交织的情绪。

速览

《同李时芳游大慧寺》是明代诗人李英的作品，主题为思乡、客居、惆怅、旷远。幽期出郭不辞劳，野寺云边共尔曹。 白日西飞秦树杳，清秋南望楚天高。 书遥故国愁烽火，客久中原有佩刀。 莫动乡心且沈醉，…