秋夜
秋风一夜度江干，月满西楼十二阑。
金马门前霜气早，白狼城北角声残。
莼鲈偏引江乡梦，裘帽翻怜客舍寒。
万里家山云树里，鸿书谁复念长安。
金马门前霜气早，白狼城北角声残。
莼鲈偏引江乡梦，裘帽翻怜客舍寒。
万里家山云树里，鸿书谁复念长安。
译文
秋风一夜吹过江边，明月洒满西楼的十二栏杆。金马门前霜气来得很早，白狼城北号角声已经残断。莼菜和鲈鱼偏偏引发思乡之梦，皮裘和帽子反而更让人觉得客舍寒冷。万里之外的家乡在云树之间，谁还会想到在长安的我而寄来书信呢。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 金马门（jīn mǎ mén）
- 汉代宫门名，学士待诏之处，这里泛指京城的官署。
- 白狼城（bái láng chéng）
- 古城名，这里是泛指边关之地。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，便辞官回乡，后用此表示思乡之情。
- 鸿书（hóng shū）
- 书信，古时传说鸿雁能传书。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘金马门前霜气早，白狼城北角声残’，‘金马门’对‘白狼城’，‘霜气早’对‘角声残’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，通过秋风、江干、月满西楼、霜气、角声等意象，构建出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。情感表达上，诗人借景抒情，既有羁旅之苦，如‘裘帽翻怜客舍寒’，又有浓烈的思乡之情，像‘莼鲈偏引江乡梦’，还有一种无人关怀的孤独感，从‘鸿书谁复念长安’中可以深刻体会到。主题思想围绕着羁旅他乡之人在秋夜的孤独、思乡展开，反映出远离家乡的游子内心的复杂情感。
速览
《秋夜》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋夜景、借景抒情。秋风一夜度江干，月满西楼十二阑。 金马门前霜气早，白狼城北角声残。 莼鲈偏引江乡梦，裘帽翻怜客舍寒。 万里家山云树里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品