酬陈于见

译文

在岭海之地传经布道的客人，酬和我招隐的诗篇。初见时帽子歪斜，匆忙中倒穿着鞋就开始谈论玄理。目光停留在春山之外，在水竹边探寻幽境。为君弹奏起丝桐琴，明月的光辉洒满了满江的天空。

注释

岭海（lǐng hǎi）

指两广地区，其地北倚五岭，南临南海，故名。

传经（chuán jīng）

传授经学等知识。

侧冠（cè guān）

帽子歪斜，此处形容不拘小节。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。形容热情迎客。

谈玄（tán xuán）

谈论玄理。

寓目（yù mù）

观看，过目。

探幽（tàn yōu）

探寻幽深奇异的景物。

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份和事件缘起，简洁明快。颔联‘侧冠’‘倒屣’这两个动作描写生动地刻画了相见时的急切与随性，运用了细节描写来表现彼此间的投缘。颈联则是写景，‘春山外’‘水竹边’勾勒出清新自然的画面，通过寓目、探幽等动作，把人融入到景色之中，情景交融。尾联‘丝桐为君奏，明月满江天’，在明月满江的开阔意境下奏响丝桐琴，既营造出一种空灵、清幽的氛围，又表达出对友人的深情。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的欣赏与喜爱之情，既有相见恨晚之感，又有对与友人同游共赏的惬意。在意境营造上，诗中既有随性的人际交往画面，又有清新的山水画面，还有空灵的月下抚琴画面，多种意境相互交融。主题思想围绕着与友人的交往、酬和展开，体现出友谊的珍贵与美好。

速览

《酬陈于见》是明代诗人李英的作品，主题为赠友诗、抒情、清新、细节描写。岭海传经客，酬余招隐篇。 侧冠初识面，倒屣一谈玄。 寓目春山外，探幽水竹边。 丝桐为君奏，明月满江天。