访何隐君其睿

译文

有幸结识像小阮（阮咸）一样超逸的你，剑鸣如龙一般意气相投地叙说幽远的情怀。春分时节海燕从南方飞来，阳光温暖时江鸿全都向北飞去。傲然斜视青山值得作赋，互相依靠着在白社一同结盟。酒樽之前的意气追求流传千古，像范式、张劭鸡黍之交那样期待着真挚的友情。

注释

识荆（shí jīng）

源于李白《与韩荆州书》中的‘生不用封万户侯，但愿一识韩荆州’，是初次见面或结识的敬辞。

傲倪（ào nì）

亦作‘傲睨’，傲慢斜视，有高傲、蔑视之意。

白社（bái shè）

1. 地名，在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里取隐士所居之处的意思。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，也用于表示招待朋友情意真率。源于《后汉书·独行传·范式》中的范式与张劭的鸡黍之交的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘识荆’，以小阮喻何隐君，巧妙地表达出对对方的敬重与欣赏。颔联通过‘春分海燕从南至，日暖江鸿尽北征’，以海燕、江鸿的南北向的迁徙为意象，一南一北，形成鲜明的对照，在写景的同时也暗示着世间万物皆有其规律与方向，富有画面感，同时可能暗喻着人生的聚散等多种情感。颈联‘傲倪青山堪作赋，相依白社好齐盟’，‘傲倪’一词生动地写出一种超逸洒脱的姿态，面对青山能作赋，既体现了文人的雅兴，又表明隐君的才华，‘相依白社’则体现出与友人之间亲密的关系，有一种超脱尘世的意境。尾联‘尊前意气求千古，鸡黍交期念李生’，运用‘鸡黍之交’的典故，将与友人之间的交期期望如同范式和张劭那般，既表达出对友情的珍重，又有一种对千古高义的向往之情。整首诗情感真挚，意境既有超逸出尘之感，又饱含着对友情的珍重，主题思想围绕着对何隐君的敬重、与他之间的友情以及对这种超逸生活的向往展开。

速览

《访何隐君其睿》是明代诗人李英的作品，主题为用典、友情、超逸、写景。小阮高踪幸识荆，龙吟剑合叙幽情。 春分海燕从南至，日暖江鸿尽北征。 傲倪青山堪作赋，相依白社好齐盟。 尊前意气求千古，…