春江曲

译文

手持钓竿钓鱼，头顶斗笠身披蓑衣。木兰舟和桂木桨，在大海的烟波之上。钓到鱼就买酒，邀请明月一同唱歌。在芦苇林的深处，食宿于这摇曳的美景之中。

注释

笠（lì）

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

蓑（suō）

用草或棕毛做成的防雨器。

兰舟

木兰木制造的船，常被用作船的美称。

桂棹（guì zhào）

桂木制成的船桨。

沽（gū）

买。

赏析

这首诗意境悠然闲适。从文学手法上看，诗人采用白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅江上垂钓者的生活画卷，如“持竿垂钓，顶笠披蓑”，不加修饰地描绘出垂钓者的形象。在情感表达方面，传达出一种对自在、惬意生活的向往与享受。诗中的“得鱼沽酒，邀月讴歌”，体现出一种洒脱随性的生活态度。在意境营造上，通过“兰舟桂棹，沧海烟波”以及“芦林深处”等描写，构建出一种宁静而广阔的江上意境，既有沧海的壮阔，又有芦林的清幽。主题思想围绕着对江上隐居垂钓生活的描绘与赞美，表现出对远离尘世喧嚣生活的憧憬。

速览

《春江曲》是明代诗人李英的作品，主题为闲适、写景、白描、隐逸。持竿垂钓，顶笠披蓑。 兰舟桂棹，沧海烟波。 得鱼沽酒，邀月讴歌。 芦林深处，食宿婆娑。