上巳日陪欧黄苏李诸社长集海西台同赋西字韵

译文

上巳节这天追随众人游玩观赏，登上高台眺望大海的西边。岭南的山川汇聚灵秀之气，才子们像彩云霓虹般聚集。举行修禊活动缅怀往昔，眼前的风光就如同会稽山（兰亭集会处）的风光。禁不住飞扬的兴致高涨，回头看时夕阳已经低垂。

注释

上巳（shàng sì）

古代节日名，俗称三月三。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

云霓（yún ní）

这里指像彩云霓虹般，形容才子们的出众。

终古（zhōng gǔ）

往昔，自古以来。

会稽（kuài jī）

山名，在浙江绍兴，兰亭集会的所在地，这里借指集会的风雅之地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间、事件和地点，简洁明了地开启全诗。颔联运用了比兴手法，‘粤山钟秀气’是起兴，引出‘才子集云霓’，把才子们的聚集比作云霓汇聚，形象地写出了才子们的不凡。颈联通过‘修禊’这一活动，将此地与会稽兰亭集会相联系，用典自然，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快愉悦的情绪，从‘追游赏’‘飞兴剧’等词句可以看出诗人对上巳节集会的喜爱以及与诸才子相聚的高兴之情。在意境营造上，既有对海西景色的描写，又有才子云集的热闹画面，还有修禊这一充满文化气息的活动场景，意境开阔又富有文化氛围。主题思想围绕上巳节集会展开，展现了当时文人雅集的盛景以及诗人在集会中的欢快心情。

速览

《上巳日陪欧黄苏李诸社长集海西台同赋西字韵》是明代诗人李英的作品，主题为上巳节、文人雅集、欢快、观景。上巳追游赏，登台望海西。 粤山钟秀气，才子集云霓。 修禊怀终古，风光即会稽。 不禁飞兴剧，回首夕阳低。