春日旅寓霍成章羊城酒馆马春元诸君见过小酌因题垆头谩赋二首 其一

译文

在醉意浓浓的地方，柳丝如烟雾般朦胧，花儿开了又落，春天的景象真是惹人怜爱。只是因为沉迷于诗酒风流而甘愿在市井隐居，大家相逢在一起都是酒中的仙人。

注释

风骚（fēng sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指诗酒风流之事。

耽（dān）

沉溺、入迷。

市隐（shì yǐn）

在市井中隐居，指身处市井而有隐居之心。

赏析

从意境上看，首句‘醉乡深处柳如烟’描绘出一种朦胧而富有诗意的画面，‘柳如烟’三个字生动地营造出一种轻柔、梦幻般的氛围，将醉乡与春日的柳色融合，给人以空灵之感。次句‘花落花开春可怜’点明了季节特征，‘可怜’一词赋予春天一种惹人怜爱的情感，在花落花开的循环中，传达出时光易逝的微妙情绪。从写作手法来说，运用了借景抒情的手法，前两句通过对醉乡柳色和春日花开花落的描写，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对诗酒风流生活的喜爱与沉醉，‘只为风骚耽市隐’直接表明因为喜好诗酒而甘愿在市井中隐居，体现出一种超脱世俗的生活态度，‘相逢都是酒中仙’则表现出诗人与友人之间在酒意中的相知相乐，有一种洒脱自在的豪情。主题思想围绕着春日中的诗酒生活展开，展现出诗人对这种生活的热爱以及在这种生活中与友人共享的欢乐。

速览

《春日旅寓霍成章羊城酒馆马春元诸君见过小酌因题垆头谩赋二首 其一》是明代诗人李英的作品，主题为春日诗、借景抒情、诗酒情、市井隐。醉乡深处柳如烟，花落花开春可怜。 只为风骚耽市隐，相逢都是酒中仙。