泛舟

译文

在沧州水面上漂浮着一只小船，仅仅载着我一人。头发花白但心何曾老去，口袋空空然而道义上并不贫穷。渔歌每天都在传唱，和海鸥很是亲近。不希求像姜子牙那样被文王重用的幸运，披着蓑衣手持钓竿。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

囊空（náng kōng）

口袋里空空的，形容没有钱财。

披裘（pī qiú）

披着裘衣，这里指隐士的形象。典故出自《高士传》中的披裘公，是一位隐士。

钓纶（diào lún）

钓竿上的线，代指钓鱼工具。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己独自泛舟的情景，简洁明了地开启全诗。颔联运用对比手法，‘头白’与‘心老’对比，‘囊空’与‘道未贫’对比，表现出诗人超脱的心态，虽然外在年华老去、物质匮乏，但内心有着坚定的精神追求。颈联描绘了一幅惬意的画面，通过‘渔歌随日唱，鸥好逐时亲’，以动写静，借渔歌和与鸥鸟亲近展现出宁静自在的生活状态。从情感表达方面，全诗表达了诗人不慕名利、安贫乐道、享受宁静自由生活的情感。在意境营造上，诗中通过描写泛舟、渔歌、鸥鸟等元素，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对世俗名利的淡薄以及对自由自在生活的向往。

速览

《泛舟》是明代诗人李英的作品，主题为闲适、安贫乐道、淡泊名利、写景。沧洲浮小艇，独载我之身。 头白心何老，囊空道未贫。 渔歌随日唱，鸥好逐时亲。 不为文王幸，披裘把钓纶。