访李茂才瑞玉兄弟二首 其一

译文

太阳从东方升起，极目四望十分宽广，提着筐光着脚登上高耸入云的山峰。在山中采药到中午才回来，又穿上草鞋去拜访李茂才瑞玉兄弟二人。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，也指东方极远处或太阳。在古文中常被用来描绘日出的方位或者烘托一种宏大、神秘的氛围。

跣足（xiǎn zú）

光着脚。这一描写生动地表现出山中采药之人的随性、洒脱。

蹑（niè）

踩，踏。这里形象地写出登上云端的动态感，使画面富有动感。

芒鞋（máng xié）

用植物的茎或叶做成的鞋子，多为草鞋。这里表明诗人的着装，也体现出一种质朴、自然的风格。

二难（èr nán）

指贤主嘉宾。这里指李茂才瑞玉兄弟二人，用此词表示对友人的敬重。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅开阔宏大的景象，‘日出扶桑四望宽’，以日出扶桑的壮丽景象为背景，奠定了一种开阔、明朗的基调。随后‘提筐跣足蹑云端’则增添了一种超脱尘世、潇洒自在的感觉，将在山中采药之人的形象勾勒得颇具仙风道骨。从写作手法来看，前两句着重描写环境与人物的行为，是铺垫，后两句点出主题‘访二难’，有先景后人、先铺垫后点明主旨的手法。在情感表达上，表现出诗人对山中生活的向往，对友人的敬重与思念之情。诗中通过描绘采药这一行为以及对自然景象的描写，展现出一种悠然自得的生活态度，而访二难则体现出对友人的情谊。主题思想围绕着访友展开，以山中生活为背景，表达出对友人的情谊以及对这种带有隐士色彩生活的喜爱。

速览

《访李茂才瑞玉兄弟二首 其一》是明代诗人李英的作品，主题为访友、写景、洒脱、向往。日出扶桑四望宽，提筐跣足蹑云端。 山中采药归当午，又踏芒鞋访二难。