暮春遇卢达章诸君

译文

暮春时节的武陵，夕阳返照在西边的亭台。风摇动着翠绿的草木，花儿纷纷落下堆积得很厚。朋友们相聚在一起，击筑饮酒传递酒杯。彼此间意气相投，不嫌弃居住在草野之间。

注释

侪（chái）

等辈分，同类的人们。如‘侪类’等，表示同一类的人。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。

玄交

这里指志同道合的深厚交情。‘玄’有深厚、幽远的意思。

蒿莱（hāo lái）

指野草、杂草，这里表示简陋的居住环境。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春的景象，‘武陵春暮，返照西台。风摇苍翠，花落深堆。’几句通过描写暮春的夕阳、被风吹动的草木和堆积的落花，营造出一种略带落寞但又富有生机的氛围。从写作手法来看，前四句写景，后四句叙事抒情。先以景入情，用暮春之景为后文的友人相聚做铺垫。‘群侪取会，击筑传杯。’描写出友人相聚时欢乐热闹的场景，‘击筑传杯’这一细节生动地展现了聚会的欢乐氛围。‘玄交道合，不厌蒿莱。’则表达出诗人与友人之间意气相投的深厚情感，不在乎居住环境的简陋，升华了友情的主题。整体情感表达上，既有对暮春景色的感怀，又有对友情的珍视。主题思想围绕暮春时节与友人的相聚，展现出友情的珍贵。

速览

《暮春遇卢达章诸君》是明代诗人李英的作品，主题为暮春景、友人聚、友情深、先景后情。武陵春暮，返照西台。 风摇苍翠，花落深堆。 群侪取会，击筑传杯。 玄交道合，不厌蒿莱。