李山人裕伟游金陵初归趋访留饮

译文

你乘坐小船顺江而下从秣陵归来，身轻万里好似陆机（潇洒自在）。在龙池边住下重开旧日诗社，像老莱子身着彩衣拜见家中高堂。弹奏朱弦发出妙音但知音稀少，挥毫写就高雅文章能唱和者寥寥无几。我们握手交谈频频饮酒，喝到沉醉仍暗自惭愧于自己地位低下。

注释

秣陵（mò líng）

南京的古称。

陆机（lù jī）

西晋著名文学家、书法家，这里用来类比友人的潇洒自在。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里指友人在龙池住下，出自《后汉书·徐稚传》。

趋庭（qū tíng）

快步走过庭院，古时表示对长辈的恭敬，出自《论语·季氏》。

莱彩（lái cǎi）

老莱子彩衣娱亲的典故，这里指尽孝。

慈闱（cí wéi）

母亲的代称。

朱弦（zhū xián）

这里指琴瑟类乐器，也象征高雅的艺术。

白雪（bái xuě）

原指高雅的乐曲，后泛指高雅的艺术作品，出自宋玉《对楚王问》。

青衣（qīng yī）

古时地位低下者所穿的衣服，这里表示自惭身份低微。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将主人公乘船归来比作‘浮江一苇’，同时又以陆机类比，写出他的潇洒自在，为人物形象的塑造奠定了基调。颔联通过‘下榻’‘趋庭’等动作描写，展现出他的社交活动与家庭亲情。颈联‘朱弦奏调知音少，白雪挥毫和者稀’，使用典故且对仗工整，以‘朱弦’‘白雪’这些高雅的事物来暗示主人公的高雅情趣与才华横溢，而‘知音少’‘和者稀’则表达出一种曲高和寡的孤独感。尾联描写两人握手交谈、频频进酒的场景，‘沈酣犹自愧青衣’则进一步深化情感，在欢快的相聚氛围中透露出一种对自身境遇的感慨。在情感表达方面，既有对友人归来的欣喜，对友人高雅的钦佩，也有对友人怀才不遇的同情以及自身地位低微的自惭。在意境营造上，诗中既有龙池、旧社等带有文化气息的意象，也有朱弦、白雪这样的高雅意象，营造出一种高雅又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描写友人的经历、才华和境遇，表达出对友情的珍视以及对世态的一种感慨。

速览

《李山人裕伟游金陵初归趋访留饮》是明代诗人李英的作品，主题为访友、怀才不遇、高雅、思乡。浮江一苇秣陵归，万里轻装似陆机。 下榻龙池开旧社，趋庭莱彩拜慈闱。 朱弦奏调知音少，白雪挥毫和者稀。 握手谈交频进酒，…