访陈山人性伟二首 其二

译文

沙堤上杨柳翠绿，有着阴凉的树影，在华美的厅堂相逢，尽情饮了几杯酒。潮水上涨，木筏漂浮，回去的路途渺茫，满天空的离别愁思弥漫在沧浪水上。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

沧浪（cāng láng）

古水名，在诗中泛指江水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出一幅相见时的场景，沙堤杨柳绿阴之下，在华堂之中把酒言欢，画面宁静且美好，‘倾盖’一词表明两人相逢的欣然。后两句则急转直下，随着潮水涨起，归途中木筏漂浮，路途变得渺远，此景中，诗人的离思如同满天的愁云，弥漫在沧浪水上，以景衬情，将离别时的惆怅和对友人的思念表现得淋漓尽致。从写作手法来看，前两句的乐景与后两句的哀景形成鲜明的对比，更突出离别的哀伤。在情感表达方面，整首诗很好地传达出诗人与友人分别时的不舍与思念之情，也暗示出对前路未知的一丝迷茫之感。主题思想围绕着与友人的离别展开，表现出离别的愁绪以及对友人的牵挂。

速览

《访陈山人性伟二首 其二》是明代诗人李英的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、访友。沙堤杨柳绿阴凉，倾盖华堂尽几觞。 潮涨浮槎归路渺，满天离思度沧浪。