吴茂才彦家生日召饮偕谈何胡诸君雅集北园诗社

译文

清澈的溪水在城边环绕流淌，两岸低垂的柳树系着前来的客船。生日之喜恰逢河朔之饮般的聚会，放声高歌的都是像竹林七贤一样的雅士。朋友间的情谊使得相隔千里也觉得鸡黍之约很轻易，心灵契合如同高远的云霄一般重视百年的情谊。昌盛的时代里众多才士以献赋相互夸赞，青春年少手持彩笔写出如同《甘泉赋》一样的佳作。

注释

初度

生日，出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’。

河朔饮

夏日避暑之饮或酣饮，《初学记》卷三引三国魏曹丕《典论》：‘大驾都许，使光禄大夫刘松北镇袁绍军，与绍子弟日共宴饮，松尝以盛夏三伏之际，昼夜酣饮，极醉，至于无知。云以避一时之暑，故河朔有避暑饮。’

竹林贤

即竹林七贤，魏晋时期的七位名士嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸的合称，常被用来形容超凡脱俗、志趣高雅之人。

交期

朋友间的交谊、约会，这里指友情。

鸡黍

指饷客的饭菜，语自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’后用为招待客人情意真率。

玄契

默契，这里指心灵契合。

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。古代文人常以献赋来展示自己的才华，谋求仕途发展。

甘泉

指《甘泉赋》，是汉代扬雄创作的一篇赋，这里用来形容才华出众者创作的优秀作品。

赏析

从文学手法上看，首联‘清溪流水绕城边，夹岸垂柳系客船’运用了白描手法，勾勒出一幅清新的溪边迎客图，简洁而生动地描绘出聚会的地点环境，以景衬情，为下文欢乐的聚会氛围做铺垫。颔联‘初度喜逢河朔饮，高歌都是竹林贤’运用典故，‘河朔饮’和‘竹林贤’的典故，既点明了此次聚会的性质是生日宴饮，又将参与聚会之人比作竹林七贤，提升了聚会的格调，表达出对与会者高雅情致的赞美。情感表达上，诗中洋溢着喜悦之情，如‘初度喜逢’直接表达出对友人过生日恰逢此次雅集的欢喜。在意境营造方面，诗中营造出一种高雅、欢快、闲适的意境，从环境描写到人物活动，都透露出这种氛围。主题思想上，通过描绘友人的生日雅集，表现出对友情的珍视，对盛世群才的赞美，以及对青春才士才华的欣赏。

速览

《吴茂才彦家生日召饮偕谈何胡诸君雅集北园诗社》是明代诗人李英的作品，主题为友情、雅集、祝寿、用典。清溪流水绕城边，夹岸垂柳系客船。 初度喜逢河朔饮，高歌都是竹林贤。 交期鸡黍轻千里，玄契烟霄重百年。 盛世群才夸献赋，…