中秋玩月扁舟小集

译文

一丛丛桂花即将盛开，美好的夜晚明月正圆。随即在乡村小店买来酒，尽情享受木兰舟中的美妙。我的志向是长久做个渔人，在与鸥鸟相伴上我要领先。在秋天的江面上频频下钩垂钓，与鸥鸟结下的友情总是让人忘却年龄。

注释

旋沽（xuán gū）

旋，不久、很快；沽，买。旋沽就是很快买来的意思。

胜赏（shèng shǎng）

尽情观赏、快意地欣赏。

渔长（yú cháng）

以捕鱼为长久的志向。长表示长久。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘丛桂花当发，良宵月正圆’，简单勾勒出桂花待放、明月高悬的中秋之景，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过描绘中秋夜乘舟、沽酒、垂钓等活动，表达出一种闲适自在、怡然自得的情感。在意境营造上，诗中构建了一个宁静的中秋夜景，有盛开的桂花、皎洁的明月、村店的酒、木兰船，还有江上垂钓的诗人，充满了静谧与惬意。主题思想围绕着中秋佳节，表达诗人对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活的喜爱与向往。

速览

《中秋玩月扁舟小集》是明代诗人李英的作品，主题为中秋、闲适、写景、白描。丛桂花当发，良宵月正圆。 旋沽村店酒，胜赏木兰船。 老志为渔长，鸥群以我先。 秋江频下钓，盟好总忘年。