用韵酬赵山人君宠

译文

在水石桥边有一位隐逸之人，一年四季都头戴白色的纶巾。开辟出竹径才算是结成社，寻找到桃花源哪里是为了躲避秦朝。你与青霞相伴偏爱幽僻之处，我与黄鹤成群有幸互相亲近。向来粤海有很多灵异之物，就像老蚌遗落的珍珠如同席上的珍宝。

注释

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

社

这里可理解为社团之类的组织，古代文人雅士常结社相聚。

桃源

即桃花源，出自陶渊明的《桃花源记》，是人们理想中的世外桃源，象征着美好的隐居之所。

避秦

躲避秦朝的战乱，此处代指隐居以避世乱。

青霞

指天空中的云霞，这里用来烘托赵山人隐居之处的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘寻得桃源岂避秦’中的‘桃源’‘避秦’是化用陶渊明《桃花源记》的典故，增加了诗歌的文化内涵和含蓄之美。在对仗方面，‘修成竹径方为社，寻得桃源岂避秦’‘尔伴青霞偏爱僻，我群黄鹤幸相亲’等句对仗工整，使诗歌结构严谨，节奏明快。情感表达上，诗人对赵山人充满了欣赏与亲近之感，从‘我群黄鹤幸相亲’可见一斑，同时也对赵山人的隐逸生活表示肯定与向往。在意境营造上，通过描写水石桥边头戴白纶巾的隐逸人、竹径、桃源等意象，营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想方面，主要表达了对隐逸生活的向往以及对赵山人的敬重与欣赏。

速览

《用韵酬赵山人君宠》是明代诗人李英的作品，主题为隐逸诗、用典、清幽、闲适。水石桥边隐逸人，四时头戴白纶巾。 修成竹径方为社，寻得桃源岂避秦。 尔伴青霞偏爱僻，我群黄鹤幸相亲。 由来粤海多灵异，…