九日

译文

年老之人在重阳节登高与年轻人相伴，穿着草鞋在荒僻的小路上缓慢步行。酒喝得差不多了人也醉了被风吹倒，就好像孟嘉落帽时的情形一样。

注释

芒鞋（máng xié）

用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

参军落帽（cān jūn luò mào）

东晋时，大将军桓温于重阳日宴请僚佐，参军孟嘉的帽子被风吹落而不觉，桓温命孙盛作文嘲笑，孟嘉作答，文辞超卓，四座叹服。这里是用典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘老大’与‘少壮’形成鲜明对比，凸显出老者与年轻人不同的状态。在意境营造方面，通过‘芒鞋’‘荒径’描绘出一种略显萧索又不失古朴的登高之境。情感表达上，既有老者对自身年老力衰的自嘲，从‘步行迟’可以看出，又有一种豁达乐观的情绪蕴含其中，以‘好似参军落帽时’将自己的醉态与古人风流之事相类比。主题思想围绕着重阳登高这一传统习俗展开，展现了不同年龄段的人共同参与的场景以及老年人在其中独特的心境，既感慨岁月，又有超脱的情怀。

速览

《九日》是明代诗人李英的作品，主题为重阳登高、老少对比、自嘲、豁达。老大登高陪少壮，芒鞋荒径步行迟。 酒阑人醉风吹倒，好似参军落帽时。