四会程三尹虞仲奉藩司委解料北上偶遇羊城赋赠一首

译文

自从在蓟北分别已经三十年了，哪里能想到会在粤地（广州）相会。你藏身于山林洞壑，我自惭笨拙，你为官潇洒有风度，真羡慕你的贤能。你就像站在万仞高峰头拥有祥瑞之气，又能在五层楼上对着青天啸傲。飘扬的旗帜下难以分别，岭南海上寒冷的疾风护送着你的官船离去。

注释

藩司

明清时布政使的别称，主管一省的民政和财政。

解料

押送物料等相关事务。

粤台

这里代指广州地区。

藏真

隐藏真实的自己，这里可理解为隐居。

紫气

紫色云气，古人认为是祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘蓟北分携三十年’拉开时间跨度，形成一种沧桑感，与‘何期此会粤台边’的意外相逢形成鲜明对比，强调重逢的惊喜。颔联运用了自谦与赞美对方的手法，‘惭余拙’与‘羡尔贤’，一拙一贤，对比鲜明，既表达出诗人的谦逊，又对友人的贤能进行高度赞扬。颈联通过描写友人如同站在万仞峰头占紫气、五层楼上啸青天这样的意象，营造出一种豪迈、洒脱、超凡的意境，展现出友人的非凡气度和高远志向。情感表达上，既有老友重逢的欣喜，又有对友人的钦佩、羡慕之情，在分别时又有一种不舍。主题思想主要围绕着老友重逢又分别的情景，在重逢中表达对彼此境遇的感慨以及对友人的情谊。

速览

《四会程三尹虞仲奉藩司委解料北上偶遇羊城赋赠一首》是明代诗人李英的作品，主题为赠别、怀旧、仰慕、豪放。蓟北分携三十年，何期此会粤台边。 藏真洞壑惭余拙，为政风流羡尔贤。 万仞峰头占紫气，五层楼上啸青天。 飘摇旌旆难为别，…