立冬客馆病坐

译文

在羁旅途中正值立冬时节，凄惨的风猛烈地吹打在脸上。疾病缠身使得头发变得稀疏短少，忧愁而害怕被霜雪欺凌。人间之事频繁得如同梦幻一般，交错纵横就好像棋局。冷暖又哪里值得去询问呢，天地总归是没有偏私的。

注释

擗面（pǐ miàn）

擗，有拍打、捶胸之意，这里‘擗面’可理解为迎面、扑面。

羁旅（jī lǚ）

寄居异乡，常指在外地漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又带有一丝豁达的氛围。诗人立冬时节身处客馆，本身羁旅之身就多漂泊之感，再加上生病，更显孤苦。开篇“羁旅立冬时，凄风擗面吹”点明时间地点与环境，直接以景衬情，寒风扑面而来，寒的不仅是身体，更是诗人的心。“病多丝发短，愁怯雪霜欺”通过描写身体的病弱和头发的变化，进一步渲染出诗人的愁苦，这里运用了细节描写，将无形的愁绪具象化。‘人事频如幻，纵横一似棋’则是诗人对人事的感悟，把人事比作棋局，变幻无常，充满哲理。最后‘寒暄何足问，天地总无私’又体现出诗人在经历诸多困苦后的一种豁达，天地无私，个人的冷暖悲喜在宏大的天地面前似乎也变得不足为道，使诗歌的意境在愁苦中又有了升华。在情感表达上，全诗交织着羁旅之苦、患病之愁、对人事无常的喟叹以及最后的豁达之情。从文学手法上看，有情景交融、比喻（人事如棋）、细节描写等，主题思想涵盖了对羁旅生活的感慨、对人生无常的思考以及对天地大道的一种领悟。

速览

《立冬客馆病坐》是明代诗人李英的作品，主题为羁旅诗、愁苦、凄凉、哲理。羁旅立冬时，凄风擗面吹。 病多丝发短，愁怯雪霜欺。 人事频如幻，纵横一似棋。 寒暄何足问，天地总无私。