小雪垆头口占

译文

早晨起来看到茅草屋檐下挂着酒旗，生活的冷落凄凉又有谁能知道呢。站在酒垆前惭愧写不出惊人的诗句，游侠竟然前来索要我的诗作。几口食物维持贫苦生活却依然欢笑，自己像匏瓜一样系在一处，也只能辞谢那桐丝（琴瑟之类，指高雅之事）。篱笆下的花在雪下将要开尽了，突然看到江边的梅花又发新枝了。

注释

蚤起（zǎo qǐ）

蚤，通‘早’，蚤起即早起。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

匏系（páo xì）

喻不得志。匏，葫芦。

桐丝（tóng sī）

指琴瑟之类的弦乐器，这里暗指高雅之事。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写“蚤起茅檐挂酒旗”这一日常景象，直接点出生活环境，为全诗奠定了一种萧索的氛围，运用了白描手法。颔联“当垆愧乏惊人句”用典，以卓文君当垆卖酒的典故自比，表达出自己文才的不足之感，而“游侠胡来索我诗”则增添了一种无奈之情。颈联中“几口食贫犹色笑”写出生活虽然贫苦但仍能乐观面对，对比中体现出诗人达观的态度，“一身匏系谢桐丝”运用比喻，把自己的不得志形象地表达出来。尾联“篱花雪下开将尽，乍看江梅又发枝”以景结情，篱花将尽而江梅又发，象征着生命的交替，暗示着希望的存在，在萧索中又蕴含一丝生机，意境深远。情感表达上，全诗既有对自身贫寒生活的喟叹，又有对文才不足的惭愧，还有对生活的乐观与豁达交织的复杂情感。主题思想上，反映了诗人在贫寒生活中的精神状态和对生活的感悟。

速览

《小雪垆头口占》是明代诗人李英的作品，主题为贫寒生活、感慨自身、乐观豁达、借景抒情。蚤起茅檐挂酒旗，生涯萧瑟竟谁知。 当垆愧乏惊人句，游侠胡来索我诗。 几口食贫犹色笑，一身匏系谢桐丝。 篱花雪下开将尽，…